צווייטע מלחמה – דערווייַל

ווי עס סטאַרטעד?

אין יוני 2009 יאָר פרוי Elżbieta Częstochowska (געשיכטע לערער, XII LO) און הער דזשאַסעק קוראָווסקי (געשיכטע לערער, XII LO) זיי מודיע, אז אין דריטן קלאס וועט איר דארפן מאכן א פראיעקט וועגן דעם גורל פון אייער משפחה פון די צייטן פון דער צווייטער וועלט מלחמה.

ד י װע ג ד י ארבע ט אי ז געװע ן פרײ. Aleksandra Basandowska באַשלאָסן צו מאַכן אַ רעפּאָרטאַגע. פארוואס פֿילם? זי האָט באַשלאָסן, אַז דעם טיפּ פון אינפֿאָרמאַציע אַריבערפירן ריטשאַז די באַקומער די מערסט. דער באנק חבר- אַרקאַדיוס פראָנטצאַק, אויסדערוויילט אַ מולטימעדיאַ פּרעזענטירונג.

אי ן ד י װײטערדיק ע מאנאטן , אי ז פארגעקומע ן א כסדרדיק ע פארזאמלונ ג או ן תיקון, די ארבעט איז איבערגעגעבן געווארן אין אפריל 2010 פֿאַר אפשאצונג און געשיקט צו אַ פאַרמעסט געהאלטן אונטער די מידיאַ פּאַטראָן פון גאַזעטאַ פּאָמאָרסקאַ, צו די פּאָמעראַניאַן מיליטער מוזיי.

אין מאי 2010 פּאַרטיסאַפּאַנץ זענען פארבעטן צו די אַוואַרדס צערעמאָניע, Aleksandra Basandowska ס פילם גענומען ערשטער אָרט עקס אַעקוואָ מיט Karolina Bobrowska ס ווערק! און די ווערק פון Arkadiusz Frontczak גענומען דריט אָרט עקס אַעקוואָ מיט די ווערק פון Agnieszka Popielas.

בײד ע װערק ן זײנע ן געשענ ק געװאר ן אי ן דע ר פומערישע ר מיליטער־מוזיי, ווו איר קענען זען זיי צוזאַמען מיט די ווערק פון אנדערע פּאַרטיסאַפּאַנץ.

וואס איז נעקסט?

פֿון דעם מאָמענט פון דער געדאַנק צו שאַפֿן די DWA פּרויעקט, דער זאַץ פון די מענטשן ארבעטן אויף עס האט געביטן פילע מאל. צום סוף, Aleksandra Basandowska און Patryk Kwela ארבעטן אויף דעם פּרויעקט, און זייער גאַרדיאַן איז קאַראָלינאַ באַרטאָשעוויטש- ענטוזיאַסט פון געזעלשאַפטלעך אַקשאַנז און וואָלאַנטירינג, אָנגעשטעלטער פון די אַקאַדעמיק ינקובאַטאָרס פון ענטרעפּרענעורשיפּ און די קער און בילדונג צענטער קאַריטאַס פון די דייאַסיז פון Bydgoszcz. די מאַנשאַפֿט איז שטאַרק, אָבער דאָס וויכטיקסטע פֿעלט — דער דור פֿון יאָרן 1939-1945 און זייערע אומזיסלעכע זכרונות.

דער הויפט ציל פונעם פראיעקט איז צו פארלענגערן דעם זכרון פונעם גורל פון דער פוילישער באפעלקערונג פון די צייטן פון דער צווייטער וועלט קריג. מיין, ווי דער אויפשטיין דור, מיר האָבן נאָך די געלעגנהייט צו רעדן מיט זיידע-באָבע וועגן וואָס זיי יקספּיריאַנסט, אָבער דעם דור, וואָס איז פּונקט מאַטיורינג און טאָמער אין אַ ביסל יאָרן וועט ווערן אינטערעסירט אין דעם טעמע, מיסטאָמע וועט נישט האָבן אַז געלעגנהייט ווידער.

וואָס מיר ווילן צו טאָן, עס ווייזט די מלחמה פון אַ אַנדערש זייַט ווי זיי לערנען אונדז אין שולע. דער פילם וואָס מיר רעקאָרדירן איז אַ זאַמלונג פון ימאָושאַנז דערציילט דורך פאַקטיש מענטשן, ניט אַ זאַמלונג פון אותיות אין אַ בוך פון מעשיות לייענען טרוקן און אונטער די קאַמפּאַלסשאַן פון די לערער. מיר ווילן, צום אָנדענק פֿון אונדזערע פּוילישע העלדן, לעבעדיק צווישן אונדז האט סערווייווד דורך זייער אייגן ווערטער און בילדער. די פאָרעם פון ימאָרטאַלייזינג היסטארישע פאקטן וועט זיכער זיין אַ שיין אָנדענק פֿאַר צוקונפֿט דורות און אַ מיטל פון קאָמוניקאַציע וואָס ווירקן די ריסיפּיאַנץ מיט פאַקטיש ימאָושאַנז ריזאַלטינג פון די געשעענישן פון די מלחמה יאָרן.

די ווערטער פון אונדזער העלדן זענען אַ מלחמה פון די פונט פון מיינונג פון דער דערפאַרונג פון אַ פּראָסט ציוויל, מלחמה געזען דורך די אויגן פון קינדער און יונג מענטשן, וואס זענען פּונקט אריין אין פאַקטיש לעבן. גרויל, מורא, אַנסערטאַנטי – די געפילן געפינען זיך נישט אין שולע ביכער. מיין, מיט דיין הילף, מיר ווילן עס איבערגעבן. מי ר װיל ן ע ם ניש ט לאזן, מיר וועלן נישט לאָזן די צוקונפֿט דורות פאַרגעסן עס.

מיר זוכן מענטשן, וואָס באַשליסן צו העלפֿן אונדז שאַפֿן די DWA פּרויעקט, שטימען צו דערציילן זייער געשיכטע, ייַנטיילן דיין מעמעריז מיט אונדז, אָנדענק פֿון דער טראַגישער צײַט. ביטע העלפֿן אונדז מיט אונדזער פּרויעקט, לאָמיר נישט לאָזן די צוקונפֿט דורות אָננעמען די עמאָציאָנעל בילד פון יענע צייט אין אונדזער באוווסטזיין. מיר אויך אַפּעלירן צו יונג מענטשן, צו פרעגן זייער זיידע-באָבע פֿאַר הילף אין שאפן דעם פּרויעקט, וואָס וועט ווערן סיי אַ אָנדענק און אַ פאַקטיש בילדונגקרייז מאַטעריאַל פֿאַר סקולטשילדראַן.

נאָך די פּרויעקט איז פאַרטיק, פֿילם דיסק “פּראָיעקט צוויי אָדער די צווייטע מלחמה – דערווייַל” וועט זיין אָונד דורך אַלע יחידים, וואָס האָבן מיטגעאַרבעט מיט אונדז. פאנאד צו, ביידע פילמס וועט זיין איבערגעגעבן צו שולן, וואָס וועט קאָואַפּערייט מיט אונדז, צו זיין געוויזן ווי אַ טייל פון אַ געשיכטע לעקציע.

מער אינפֿאָרמאַציע אויף בלאַט:

http://projektdwa.cba.pl